<%= @item[:title]%> <% if @episteme %> <%= "(#{episteme_cat @item[:episteme]}) (#{@item[:date]})" %> <% end %>