apparently, sublists need to be indented 4 spaces (1 tab) or more to be recognized as such (because subsequent lines of a list may be indented up to 3 spaces). it's right there on the markdown syntax page, but i didn't catch it the first time.
Ben Blazak